1 00:00:01,560 --> 00:00:04,400 przykro mi. Tak mi przykro, Tanaka-san. 2 00:00:05,810 --> 00:00:10,340 Powiedzieliśmy, że nie ma problemu. Zapomnij o tym teraz, wszystko w porządku? 3 00:00:10,341 --> 00:00:13,700 Tak. Przychodząc trochę spałem. Również z autobusu Czuję się lepiej, kiedy wysiadam. 4 00:00:13,701 --> 00:00:19,240 To tyle, w takim razie nie ma problemu. dzisiejszy mecz Ostatecznie zależy to od tego, jak dobry jesteś. 5 00:00:19,740 --> 00:00:23,420 Otwarte piłki jak w naszym meczu trzy na trzech każ mi to uderzyć, dobrze? 6 00:00:23,421 --> 00:00:26,580 Tanaka. Nie wywieraj na dziecko presji. 7 00:00:26,581 --> 00:00:27,950 Co? Co się stało? 8 00:00:27,951 --> 00:00:33,800 Z mojej ręki... Pozwól mi iść do toalety. 9 00:00:33,801 --> 00:00:36,760 Najpierw od góry, potem od dołu! Twój metabolizm ciężko pracuje. 10 00:00:37,430 --> 00:00:40,410 Gene mi? Tam ümitsiz waka. 11 00:00:40,411 --> 00:00:41,830 Pozwól mi uderzyć jednego Pozwól, że ci to przyniosę. 12 00:00:42,480 --> 00:00:46,540 Co robisz? na Hinatę Coś takiego jest bezużyteczne! 13 00:00:46,541 --> 00:00:48,080 Nie dowiemy się, dopóki nie spróbujemy. 14 00:00:48,081 --> 00:00:50,250 Tanaka! Trzymaj tego idiotę z daleka. 15 00:00:50,251 --> 00:00:51,251 Dobra! 16 00:00:56,550 --> 00:00:58,845 17 00:00:58,880 --> 00:01:01,100 18 00:01:01,360 --> 00:01:05,945 Z drugiej strony zderzają się ramiona 19 00:01:05,980 --> 00:01:14,583 Jakie lato nas czeka? 20 00:01:14,584 --> 00:01:16,930 21 00:01:16,965 --> 00:01:18,725 22 00:01:18,760 --> 00:01:21,490 23 00:01:21,525 --> 00:01:23,325 24 00:01:23,360 --> 00:01:25,820 25 00:01:27,170 --> 00:01:32,670 popełniać błędy 26 00:01:32,671 --> 00:01:36,600 każdy ma pragnienia głęboko w środku 27 00:01:36,635 --> 00:01:41,225 Nie chcemy, żeby to się tak skończyło 28 00:01:41,260 --> 00:01:47,250 z moją wyobraźnią 29 00:01:48,270 --> 00:01:53,100 Za każdym razem chcę być silniejszy 30 00:01:53,135 --> 00:01:59,030 Chcę też walczyć wiele razy i nie poddawać się. 31 00:01:59,065 --> 00:02:02,535 32 00:02:02,570 --> 00:02:08,570 Pozwól mi jak najszybciej udać się tam, gdzie mnie zabierze 33 00:02:22,490 --> 00:02:26,000 Rozdział 6: Ciekawy zespół! Tłumaczenie: Nephie i Musty94 ~Miłej zabawy~ 35 00:02:26,001 --> 00:02:29,270 Spójrz, kto dzisiaj przyszedł Karasuno Lisesi... 36 00:02:29,271 --> 00:02:31,710 ...uczestniczył Czy to nie zespół? - Co? 37 00:02:31,711 --> 00:02:33,700 Mam na myśli Króla Pól. 38 00:02:33,701 --> 00:02:36,980 Tak samo jak ty w gimnazjum Był w drużynie, prawda, Kindaichi? 39 00:02:36,981 --> 00:02:41,090 Masz na myśli Kageyamę? Faktycznie Nie jest osobą, na którą należy zwracać szczególną uwagę. 40 00:02:41,920 --> 00:02:44,820 Oczywiście, że jest to niezwykłe Ma talent, ale... 41 00:02:44,821 --> 00:02:50,270 ...w ogóle nie nadaje się do gry zespołowej. To samolubny drań. 42 00:02:50,930 --> 00:02:54,570 Dlatego właśnie Pojechał do Karasuno. 43 00:02:54,580 --> 00:02:57,050 Czy w przeszłości był mocny? nie wiem ale... 44 00:02:57,051 --> 00:03:01,020 ...Menadżer Karasuno jest bardzo Pamiętam, że było pięknie. 45 00:03:01,021 --> 00:03:05,450 - Poważnie? - Dokładnie. To była kompletna katastrofa. 46 00:03:05,451 --> 00:03:09,360 Tymczasem bezdomny W ich drużynie były także dzieci. 47 00:03:09,361 --> 00:03:11,480 Ogolił głowę i Był po prostu facetem o złym wyglądzie. 48 00:03:11,481 --> 00:03:13,210 Był głupio wyglądającym facetem. 49 00:03:20,130 --> 00:03:22,260 nas tak bardzo Byłbym wdzięczny, gdybyś nie naśmiewał się ze mnie... 50 00:03:25,480 --> 00:03:27,100 ...albo zjemy cię na surowo. 51 00:03:29,530 --> 00:03:32,600 Nie mów tak Tanaka-san. 52 00:03:33,360 --> 00:03:38,070 Spójrz na tych graczy w elitarnej drużynie To wstyd, prawda? 53 00:03:38,380 --> 00:03:40,480 Nie boję się niczego. 54 00:03:40,481 --> 00:03:45,020 Kim są te cztery oczy? taki długi Czy ten facet był w Karasuno? 55 00:03:45,021 --> 00:03:50,210 Rzeczywiście masz rację. ich głowy Musimy ich zmiażdżyć w meczu. 56 00:03:51,100 --> 00:03:53,920 Cholera! w mgnieniu oka Jesteś taki zagubiony. 57 00:03:53,921 --> 00:03:57,240 - Przepraszam. - To nie jest ważne. 58 00:03:57,241 --> 00:03:58,510 Tanaka, przestań robić taką minę. 59 00:04:01,380 --> 00:04:03,510 Minęło dużo czasu, królu. 60 00:04:04,290 --> 00:04:08,190 Jak zrobić z nich dyktatora? Nie mogę się doczekać, żeby to zobaczyć. 61 00:04:13,520 --> 00:04:14,520 OK. 62 00:04:19,020 --> 00:04:22,180 Dlaczego zachowuje się, jakby był dobrym facetem? 63 00:04:22,990 --> 00:04:24,990 Hala nr 3 64 00:04:33,220 --> 00:04:37,790 Ogromny! Zarówno sala, jak i ludzie. 65 00:04:37,825 --> 00:04:39,000 Przywitaj się! 66 00:04:39,001 --> 00:04:41,020 Powodzenia! 67 00:04:41,490 --> 00:04:42,760 Powodzenia! 68 00:04:44,340 --> 00:04:49,470 Aoba Johsai, ataki jego zawodników i Wiadomo, że ich obrona jest taka sama. 69 00:04:49,940 --> 00:04:54,020 Nieważne do jakiej szkoły uczęszczają Zawodnicy, którzy mogą być gwiazdami w swoich zespołach. 70 00:04:55,360 --> 00:04:57,940 Również z blokami Znany zespół. 71 00:04:58,400 --> 00:05:03,500 Co jest z tobą nie tak? Spraw, by wyglądały jak ryba wyjęta z wody Czy Hinata nie jest tu, żeby tłumaczyć? 72 00:05:04,080 --> 00:05:07,990 Bo wiemy, że jesteś niezdarny Wspieramy Cię. 73 00:05:11,390 --> 00:05:14,750 Ale korzystając z usługi, jesteś sam. Więc nie próbuj tego przegapić. 74 00:05:16,850 --> 00:05:20,640 Tylko żartuję, tylko żartuję. To tak, co się stanie, jeśli któryś przegapisz? 75 00:05:20,641 --> 00:05:22,800 Nie musisz się martwić, Daj z siebie wszystko... 76 00:05:23,340 --> 00:05:26,000 Gdzie poszła Hinata?! 77 00:05:26,001 --> 00:05:28,580 - Poszedł do toalety. - Ponownie? 78 00:05:30,440 --> 00:05:32,110 Jestem taki zły. 79 00:05:32,111 --> 00:05:35,850 O co chodzi z tymi chłopakami z Karasuno? Wszyscy się przechwalają. 80 00:05:35,851 --> 00:05:37,210 Masz rację. 81 00:05:38,820 --> 00:05:43,100 To jest na meczu w gimnazjum To był facet obok Kageyamy. 82 00:05:43,101 --> 00:05:46,100 Wyglądało jak dymka. Pamiętam. 83 00:05:47,190 --> 00:05:50,950 - Czy jesteś z drużyny Karasuno? - Tak, jestem. 84 00:05:50,951 --> 00:05:56,620 Jak się ma Kageyama? Nasz Król, zawsze Czy jest arogancki? 85 00:05:57,040 --> 00:06:00,840 To nie tak, że zrobił coś takiego! To nie ma nic wspólnego z arogancją. 86 00:06:01,390 --> 00:06:03,510 Król Pól Kageyama przez... 87 00:06:03,820 --> 00:06:08,260 ...każdy dzień okrucieństwa Bożego Zmiażdżyłam się pod presją. 88 00:06:08,640 --> 00:06:11,920 Trochę bardziej utalentowany ode mnie Myśli, że jest kimś. 89 00:06:12,610 --> 00:06:15,230 - Nie mówiłem ci? - Najwyraźniej jest bardzo znienawidzony. 90 00:06:16,370 --> 00:06:19,840 Przyjęcie piłki, blok i serwis Nie mam nic do powiedzenia na temat jego umiejętności. 91 00:06:19,841 --> 00:06:21,520 PRAWDA. To denerwuje ludzi. 92 00:06:21,521 --> 00:06:23,960 - Ale jego podania są okropne. - Ale jego podania i tak są niesamowite. 93 00:06:25,750 --> 00:06:28,150 - Jego podania? - To niesamowite. 94 00:06:30,310 --> 00:06:35,030 Jego podania w prawdziwym meczu Nigdy go nie uderzyłeś, prawda? 95 00:06:35,031 --> 00:06:39,080 To jest do bani. trafiając w ich podania To bardzo trudne. - Naprawdę? 96 00:06:39,910 --> 00:06:45,160 W końcu Samolubny Król. Jako rozgrywający Rzucanie piłek, które spiker może trafić... 97 00:06:45,161 --> 00:06:46,800 ...nieświadomy swojego najważniejszego obowiązku. 98 00:06:47,500 --> 00:06:51,920 Wszystko, czego pragnie Kageyama, to jego własne kryteria. Pionek zachowujący się właściwie. 99 00:06:52,640 --> 00:06:55,270 To uniemożliwi mu zwycięstwo Szybko odrzuca rzeczy na bok. 100 00:07:00,430 --> 00:07:02,900 Kageyama w gimnazjum czy to to samo czy nie... 101 00:07:02,901 --> 00:07:06,010 ...dowiesz się teraz w meczu, główka cebuli. - Co? 102 00:07:06,011 --> 00:07:07,300 Prawda, Hinato? 103 00:07:09,520 --> 00:07:13,240 To uniemożliwi mu wygraną Oznacza to, że natychmiast odrzuca wszystko. 104 00:07:13,241 --> 00:07:15,290 Jeśli Kageyama Jeśli popełnię przed tobą błąd... 105 00:07:16,590 --> 00:07:18,820 Spadaj, bezużyteczny człowieku! 106 00:07:18,821 --> 00:07:20,170 ...oni mnie zmieniają. 107 00:07:21,690 --> 00:07:23,690 Boli mnie brzuch. 108 00:07:24,750 --> 00:07:26,750 Czekamy więc z niecierpliwością. 109 00:07:30,540 --> 00:07:33,590 Hinata, będzie zmartwienie Nie ma nic. Uspokoić się. 110 00:07:34,490 --> 00:07:36,640 OK. odpocząć Zrobię co w mojej mocy. 111 00:07:37,030 --> 00:07:39,842 -Hinata, powiedz, pospiesz się. załóż mundur. - OK. 112 00:07:37,756 --> 00:07:41,170 Spójrz, morale pierwszej klasy Czy masz coś do naprawienia? 113 00:07:43,540 --> 00:07:44,980 Spójrz. 114 00:07:48,180 --> 00:07:49,400 Mam wobec Ciebie wielkie oczekiwania. 115 00:07:53,100 --> 00:07:56,410 Piękność również zadała śmiertelny cios. Przepraszam, Hinato. 116 00:07:58,890 --> 00:08:03,580 Obecnie szkoła średnia Karasuno i szkoła średnia Aoba Johsai Rozpoczynamy mecz towarzyski pomiędzy 117 00:08:03,950 --> 00:08:05,590 Powodzenia. 118 00:08:06,150 --> 00:08:08,590 Ten chłopczyk sprzed siatki Czy zagrają z nim jako blokujący? 119 00:08:08,591 --> 00:08:09,990 Czemu ufają? 120 00:08:09,991 --> 00:08:12,510 Poważnie, to jest Kageyama. Dlaczego w Karasuno? 121 00:08:12,511 --> 00:08:13,300 Z tego co wiem? 122 00:08:14,170 --> 00:08:19,020 - Hinata, weź się w garść. - OK. do siebie Zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby przyjechać. 123 00:08:19,021 --> 00:08:21,160 Nie mówię tego, uspokój się. 124 00:08:21,161 --> 00:08:23,600 Hinata! Pamiętasz, prawda? 125 00:08:24,160 --> 00:08:26,500 Graliśmy trzy na trzy mecze Będziemy grać jak. 126 00:08:26,501 --> 00:08:29,080 - Ja wiem. - Naprawdę? 127 00:08:30,480 --> 00:08:32,530 Matsukawa, dobra obsługa! 128 00:08:32,850 --> 00:08:34,740 OK, ja też. 129 00:08:35,560 --> 00:08:38,120 Głupi facet, jakkolwiek na to spojrzeć To nie była twoja piłka. 130 00:08:38,121 --> 00:08:39,360 przykro mi. 131 00:08:39,361 --> 00:08:41,790 - Ennoshita, przyjmij piłkę. -Tanaka. - OK. 132 00:08:45,850 --> 00:08:47,170 Pierwsza liczba jest nasza. 133 00:08:48,730 --> 00:08:49,780 To nie jest ważne. 134 00:08:49,781 --> 00:08:52,210 Hinata, uspokój się i bądź sobą. broń swojego terytorium, dobrze? 135 00:08:52,211 --> 00:08:53,050 Bardzo mi przykro. 136 00:08:53,950 --> 00:08:57,510 To dziecko jest całkowicie zachwycony. 137 00:09:01,030 --> 00:09:02,390 Hinata! 138 00:09:03,050 --> 00:09:05,100 Przede wszystkim uspokój się. Czy to w porządku? 139 00:09:07,980 --> 00:09:09,604 To jest to. Jakie mam szczęście? 140 00:09:09,175 --> 00:09:12,740 Aoba Johsai i Karasuno 141 00:09:09,670 --> 00:09:12,740 - Oznacza kontakt z siatką. - Wreszcie wynik Karasuno uległ zmianie. 142 00:09:13,200 --> 00:09:19,305 - Cholera! Przyjdź już do zmysłów! - NIE! Daj mu kolejną szansę! 143 00:09:17,740 --> 00:09:21,410 - Tak jak przypuszczałem, byłby to problem. Nie ma stron. - Słuchaj, to wcale się nie zmieniło. 144 00:09:21,800 --> 00:09:24,890 OK. Numery jeden po drugim Przyjmijmy to i odpowiedzmy. 145 00:09:25,350 --> 00:09:26,830 Następna usługa... 146 00:09:27,330 --> 00:09:30,300 Spośród tych wszystkich ludzi W tej dokładnie sytuacji... 147 00:09:30,850 --> 00:09:32,640 ...Hinata będzie korzystać z usługi. 148 00:09:33,730 --> 00:09:35,950 Jeśli przegapię usługę Punkty zostaną zapisane z boku. 149 00:09:34,000 --> 00:09:35,950 Hinato, uspokój się! 150 00:09:35,951 --> 00:09:38,530 Jeśli to przegapię Pierwszy set zakończy się. 151 00:09:39,780 --> 00:09:43,570 Kageyama, Hinata nie oddycha To jest jak. Czy myślisz, że to dobrze? 152 00:09:43,571 --> 00:09:45,350 Skąd mam wiedzieć? 153 00:09:46,190 --> 00:09:49,360 To uniemożliwi mu wygraną natychmiast rzuca rzeczy na bok. 154 00:09:49,920 --> 00:09:53,180 Nie powinienem popełniać błędów. Jeśli popełnię błąd, zostanę usunięty z gry. 155 00:09:53,181 --> 00:09:57,360 Uspokój się. Wszystko jest w porządku. Wszystko jest w porządku. Wszystko, co muszę zrobić, to... 156 00:09:59,340 --> 00:10:01,530 Mam przejebane! Nie mogłem trafić prawidłowo. 157 00:10:46,610 --> 00:10:49,210 - Idealny nagłówek! - Czy z twoim umysłem wszystko w porządku?! 158 00:10:49,211 --> 00:10:51,040 Nie naśmiewaj się ze mnie! 159 00:10:51,790 --> 00:10:53,500 Przestańcie, chłopaki. 160 00:10:55,330 --> 00:10:56,710 Teraz mam przejebane. 161 00:10:57,660 --> 00:10:59,380 Hej, Kageyama. 162 00:11:00,270 --> 00:11:05,260 Czekać! Najpierw porozmawiajmy. Kageyama. 163 00:11:06,470 --> 00:11:07,470 Poczekaj chwilę. 164 00:11:22,230 --> 00:11:23,530 - Spójrz... - Tutaj? 165 00:11:24,380 --> 00:11:27,270 ...dlaczego się bałeś? Czy jesteś aż tak zdenerwowany? 166 00:11:27,271 --> 00:11:30,750 Czy to dlatego, że przeciwnik jest wysoki? Ponieważ rozegrałeś swój pierwszy mecz towarzyski? 167 00:11:33,200 --> 00:11:37,030 Zrzuci mi przysługę na głowę Co jest takiego strasznego... 168 00:11:41,070 --> 00:11:41,880 ...co? 169 00:11:44,080 --> 00:11:46,060 Nic nie przychodzi mi do głowy. 170 00:11:46,930 --> 00:11:49,990 Więc nie denerwuj się Nie ma powodu, prawda? 171 00:11:49,991 --> 00:11:53,060 Tak czy inaczej, to, czego boisz się najbardziej, już jest Coś ci się stało, prawda? 172 00:11:54,540 --> 00:11:58,150 Jeśli tak Opamiętaj się, draniu! 173 00:11:59,670 --> 00:12:04,280 - Więc błąd, który popełniłem, nie stanowi problemu, prawda? - Co? O czym ty mówisz? 174 00:12:04,850 --> 00:12:08,200 Jeśli nie przeszkadza im ten błąd, od teraz Nie wykluczą go z gry bez względu na wszystko. 175 00:12:08,201 --> 00:12:11,910 Te dymki mnie dodają Przestraszył mnie bez powodu! 176 00:12:12,970 --> 00:12:16,540 Ale teraz mój Przeze mnie przegraliśmy pierwszego seta. 177 00:12:16,541 --> 00:12:18,130 Nawet jeśli dla Kageyamy jest to w porządku... 178 00:12:18,165 --> 00:12:20,130 Droga Hinato! 179 00:12:22,350 --> 00:12:24,390 - Ty... - Tak. 180 00:12:24,930 --> 00:12:28,630 Graj ładnie jak inni Czy myślisz, że musisz? 181 00:12:28,665 --> 00:12:30,155 Jak profesjonalista czy coś? 182 00:12:30,190 --> 00:12:34,020 Jeśli nie zagram ładnie Wyrzucają mnie z gry. 183 00:12:34,650 --> 00:12:37,590 aż do końca Chcę grać. 184 00:12:37,625 --> 00:12:43,400 Nie lekceważ nas! ktoś niekompetentny Wszyscy wiemy, że tak! 185 00:12:44,160 --> 00:12:47,100 Chociaż Daichi-san o tym wie On wciąż każe ci grać! 186 00:12:47,880 --> 00:12:50,220 A co do opuszczania gry... 187 00:12:54,240 --> 00:12:56,560 Pomyślimy o tym, kiedy wyjdziesz! 188 00:12:57,210 --> 00:12:59,410 - Czy powinniśmy interweniować? - Nie tnij od razu nienarodzonego dziecka! 189 00:12:59,445 --> 00:13:01,570 - Nie ma potrzeby, nie będzie problemu. - Twój umysł i tak nie pracuje zbyt wiele! 190 00:13:01,605 --> 00:13:04,050 Słuchaj, spójrz. w siatkówce... 191 00:13:04,600 --> 00:13:08,260 ...wszystkich po tej stronie sieci jest twoim kolegą z drużyny! 192 00:13:09,350 --> 00:13:11,770 Nawet jeśli jesteś niekompetentny, Nawet jeśli sprawisz nam kłopoty... 193 00:13:11,805 --> 00:13:13,790 ...nawet jeśli jesteś uwiązany do naszych stóp, To wcale nie jest ważne! 194 00:13:13,825 --> 00:13:16,277 Aby wyeliminować te... 195 00:13:16,312 --> 00:13:18,730 ...masz Senpaisa w swojej drużynie! 196 00:13:20,350 --> 00:13:23,930 - No dalej, powiedz mi Tanaka Senpai. -Tanaka Senpai! 197 00:13:25,040 --> 00:13:27,970 - Okazuje się, że jego zadaniem jest nakłonienie cię do powiedzenia Senpai. - Ponownie! -Tanaka Senpai! 198 00:13:28,005 --> 00:13:31,120 Mimo to nie możemy winić Tanaki. 199 00:13:31,760 --> 00:13:37,580 Ponieważ nie ma określonego celu Uważam, że jego przemówienia są dość skuteczne. 200 00:13:39,190 --> 00:13:41,475 - Co to jest? - To był mecz przygotowawczy. 201 00:13:41,510 --> 00:13:43,760 Rozpoczęli już drugiego seta. 202 00:13:44,330 --> 00:13:47,550 Dalej, jak dostać się do głowy Naucz mnie korzystać z usługi. 203 00:13:48,580 --> 00:13:50,720 Mnie też możesz uczyć, nie ma problemu. 204 00:13:52,430 --> 00:13:54,180 Ennoshita, miła obsługa! 205 00:13:55,810 --> 00:13:57,770 Gramy trzech na trzech Zrobimy to tak jak w meczu. 206 00:13:58,210 --> 00:14:03,890 Gdzie nie ma bloku Skacz z pełną prędkością i wsadzaj. 207 00:14:04,500 --> 00:14:07,420 Nie koliduj z innymi kolcami. 208 00:14:07,455 --> 00:14:08,200 OK! 209 00:14:08,640 --> 00:14:09,420 Kunimi! 210 00:14:11,670 --> 00:14:13,120 - Kageyama, tłumacz! - OK! 211 00:14:13,560 --> 00:14:15,535 - Wyślij to w lewo! - W prawo! 212 00:14:15,570 --> 00:14:19,680 Być może nie zaatakują szybko Zaatakują z prawej lub lewej flanki. 213 00:14:21,370 --> 00:14:22,160 Co?! 214 00:14:25,050 --> 00:14:26,010 Szybki atak?! 215 00:14:28,150 --> 00:14:29,860 Nie mogłem trafić. 216 00:14:33,810 --> 00:14:37,380 Czy to był teraz szybki atak? A może sfałszowali? 217 00:14:37,415 --> 00:14:39,100 Mimo to wszelkiego rodzaju... 218 00:14:40,000 --> 00:14:43,590 Jeśli nie potrafisz tak uderzać piłek Słuchaj, król działa mu na nerwy. 219 00:14:44,860 --> 00:14:45,660 Hinata! 220 00:14:46,370 --> 00:14:47,070 Proszę bardzo! 221 00:14:48,030 --> 00:14:51,030 przepraszam, Rzuciłem piłkę za wysoko. 222 00:14:53,130 --> 00:14:54,240 Kageyama... 223 00:14:54,830 --> 00:14:55,950 ...przeprosił. 224 00:14:56,410 --> 00:14:58,350 Nie wiem, czy wybaczę! 225 00:15:02,331 --> 00:15:04,130 Kageyama, moja głowa zaraz eksploduje! 226 00:15:04,700 --> 00:15:05,680 Jeden punkt! 227 00:15:06,880 --> 00:15:07,840 Ja też! 228 00:15:08,260 --> 00:15:08,970 Ja też! 229 00:15:10,510 --> 00:15:11,975 Właściwy zawodnik i rozgrywający podjął działania! 230 00:15:12,010 --> 00:15:14,010 - Wyślij to tutaj! - Gracz po lewej stronie stoi tam, gdzie jest. 231 00:15:14,045 --> 00:15:15,680 Komu Kageyama to rzuci?! 232 00:15:16,860 --> 00:15:18,370 Tam, właśnie tutaj! 233 00:15:22,610 --> 00:15:25,980 To wszystko! 234 00:15:26,380 --> 00:15:29,950 Tutaj, Nadeszło szalone podanie. 235 00:15:30,700 --> 00:15:32,620 Co to było?! To było niesamowicie szybkie! 236 00:15:33,000 --> 00:15:34,910 Hinata, Kageyama. 237 00:15:35,250 --> 00:15:36,660 Raz, dwa... 238 00:15:40,900 --> 00:15:42,550 To jest jak zespół! 239 00:15:43,420 --> 00:15:46,370 Nie tak! Jesteśmy już najlepsi w drużynie! 240 00:15:48,340 --> 00:15:50,340 OK, OK! 241 00:15:51,020 --> 00:15:53,235 - To było niezłe podanie, Kageyama. - Dziękuję. 242 00:15:53,270 --> 00:15:55,490 Ten krasnolud atakuje tak szybko mógłby to zrobić? 243 00:15:56,030 --> 00:15:57,935 W pierwszym secie nie ma po nim dosłownie śladu. 244 00:15:57,970 --> 00:16:00,660 To wszystko, boisz się? Zdecydowanie jesteś wyłączony. 245 00:16:00,695 --> 00:16:03,350 Nie spuszczaj oka z Hinaty, To moja wina. 246 00:16:03,710 --> 00:16:05,490 Hinata już nadążyła za tempem. 247 00:16:06,640 --> 00:16:08,140 Nadszedł czas, aby walczyć. 248 00:16:10,940 --> 00:16:11,885 Szansa na atak! 249 00:16:11,920 --> 00:16:12,795 Ja też! 250 00:16:12,830 --> 00:16:14,480 Jeśli wiem, że zamierzasz wykonać jakiś ruch... 251 00:16:14,700 --> 00:16:15,950 ...nie będzie już czego się bać! 252 00:16:15,985 --> 00:16:17,950 Czy tak myślisz?! 253 00:16:19,700 --> 00:16:21,710 Czekałem, aż nadejdzie ten moment! 254 00:16:24,050 --> 00:16:26,460 Cholera, Więc ten krasnolud był przynętą! 255 00:16:26,495 --> 00:16:28,870 Myślałam, że rzucisz tym we mnie! 256 00:16:28,905 --> 00:16:30,630 Co się stało, cebulogłowo?! 257 00:16:31,040 --> 00:16:33,300 Mówiłem, że pokażemy ci na meczu! 258 00:16:35,470 --> 00:16:38,660 Myślałem, że się wsadzę i powiedziałem: „Tak myślisz?!” Powiedziałem coś charyzmatycznego! 259 00:16:38,695 --> 00:16:41,270 - Jestem teraz zdruzgotany! - To musiało tak wyglądać. 260 00:16:41,900 --> 00:16:45,480 Ponieważ skoczyłeś z zamiarem uderzenia Przeciwnicy również skakali. 261 00:16:46,350 --> 00:16:49,150 - Czy tak powinno być? - Dokładnie. 262 00:16:49,570 --> 00:16:50,385 Cholera! 263 00:16:50,420 --> 00:16:52,070 Nie martw się, Kindaichi. 264 00:16:52,830 --> 00:16:56,260 Mamy też taktykę ofensywną, Nie zakłócaj koncentracji. 265 00:16:56,295 --> 00:16:57,170 W porządku! 266 00:17:01,360 --> 00:17:05,080 Mimo, że jestem tylko widzem Widzę, jak rozmieszczone są bloki. 267 00:17:05,680 --> 00:17:08,330 Jak potężny jest Karasuno? Nigdy nie wiedziałem, że tak jest. 268 00:17:10,160 --> 00:17:11,095 Głupi drań! 269 00:17:11,130 --> 00:17:13,000 Ale oczywiście popełniają też wiele błędów. 270 00:17:23,060 --> 00:17:24,290 Zbierzcie się! 271 00:17:24,325 --> 00:17:25,520 OK! 272 00:17:27,100 --> 00:17:28,350 Coś się stało, Hinata? 273 00:17:28,990 --> 00:17:31,935 Pierwszy raz brałem udział w turnieju... 274 00:17:31,970 --> 00:17:34,700 ...wszystko po swojemu Pomyślałem, że muszę to zrobić. 275 00:17:35,120 --> 00:17:39,310 Ale teraz jest o wiele lepszy ode mnie Są gracze. 276 00:17:39,780 --> 00:17:44,140 Więc jedyne co mogę zrobić to zaufaj im i skacz. 277 00:17:44,175 --> 00:17:47,290 Nie martw się zbytnio nie ma już potrzeby! 278 00:17:48,930 --> 00:17:50,085 Gdzie byłeś? 279 00:17:50,120 --> 00:17:53,920 Uwierz i skacz Jednak twoja potężna broń. 280 00:17:54,710 --> 00:17:59,030 Spójrz, Kindaichi, Jednak Kageyama nie okazał się taki, jak mówiłeś! 281 00:17:59,690 --> 00:18:03,930 Ja też jestem świadkiem tego po raz pierwszy! Lekkomyślne podanie Kageyamy... 282 00:18:03,965 --> 00:18:05,680 ...posiadanie uderzającego, który potrafi uderzać Nie mogę zrozumieć! 283 00:18:05,715 --> 00:18:07,390 Mylisz się. 284 00:18:08,230 --> 00:18:12,360 Ten numer 5 nawet nie patrzy na piłkę. 285 00:18:13,100 --> 00:18:14,925 Trenerze, jak to? 286 00:18:14,960 --> 00:18:20,920 Kageyama, ten dzieciak będzie się wsadzał Moim zdaniem wykonuje precyzyjne podania po ziemi. 287 00:18:20,955 --> 00:18:22,790 Czy coś takiego jest możliwe? 288 00:18:23,660 --> 00:18:27,515 Więc Kageyama jest z kimś kompatybilny? 289 00:18:27,550 --> 00:18:32,594 Numer pięć, Kageyama jego arogancka i egoistyczna postawa... 290 00:18:32,595 --> 00:18:36,630 ...możliwość skrętu w tym kierunku musi mieć talent. 291 00:18:37,170 --> 00:18:42,390 Naprawdę trudno uwierzyć, że Kageyama ufa swoim podaniom i skokom. 292 00:18:43,490 --> 00:18:46,140 Wierzy, że piłka nadejdzie. 293 00:18:46,870 --> 00:18:49,755 Nawet jeśli przejdą obok Twojego bloga zbierzcie się teraz! 294 00:18:49,790 --> 00:18:54,100 Jesteście najlepszymi zawodnikami w naszej drużynie! No dalej, pokaż swoją godność! 295 00:18:54,135 --> 00:18:55,000 OK! 296 00:18:59,480 --> 00:19:01,775 Kageyama jest naprawdę dobry. 297 00:19:01,810 --> 00:19:04,870 nie będąc w naszym zespole Było naprawdę źle. 298 00:19:04,905 --> 00:19:06,835 Został wezwany, prawda? 299 00:19:06,870 --> 00:19:10,580 Tak, ale Kageyama Nawet gdyby trafił do naszego zespołu... 300 00:19:10,615 --> 00:19:13,900 ...czy mógłby tak grać, to miejsce jest nieznane. 301 00:19:14,740 --> 00:19:20,884 Ponieważ jest w Karasuno, jest numerem 5 Może tak właśnie gra Kageyama. 302 00:19:15,279 --> 00:19:19,980 {a6}- Zobaczmy! Ten zestaw jest nasz! - Udało Ci się, Kageyama!{\a6} 303 00:19:19,980 --> 00:19:21,300 {a6}Daję ci benzynę. {\a6} 304 00:19:21,680 --> 00:19:23,150 Chodź, zaczynamy. 305 00:19:25,390 --> 00:19:26,470 Szansa na atak! 306 00:19:27,920 --> 00:19:28,830 Tsukishima! 307 00:19:30,230 --> 00:19:31,465 To jest to! 308 00:19:31,500 --> 00:19:32,810 Tsukki, byłeś taki dobry! 309 00:19:33,300 --> 00:19:34,655 Brawo, Tsukishima! 310 00:19:34,690 --> 00:19:38,170 Twoje podania są zbyt jasne, Dosłownie zaczynam działać mi na nerwy. 311 00:19:39,300 --> 00:19:41,178 Nie powiedziałbym tego w ten sposób, ale... 312 00:19:41,179 --> 00:19:43,470 ...Tsukishimy Mimo to mniej więcej rozumiem, co mówisz. 313 00:19:43,605 --> 00:19:48,350 Gdziekolwiek chcesz Wygląda na to, że piłka się zbliża. 314 00:19:48,585 --> 00:19:51,710 Trudno w to uwierzyć. Jednak... 315 00:19:51,960 --> 00:19:55,040 Jesteśmy już po meczu Mówię, skończmy to teraz. 316 00:19:55,440 --> 00:19:57,650 - Tanaka, miła obsługa. - Dobra obsługa! 317 00:19:57,685 --> 00:19:58,960 Rozumiem. 318 00:19:59,780 --> 00:20:04,275 Kiedy zdobędziemy punkty i Skład się zmienia, dopóki mamy odpowiedni serwis. 319 00:20:04,310 --> 00:20:08,770 Obecnie Kageyama-kun, Tsukishima-kun i Ennoshita-kun przed siatką. 320 00:20:08,805 --> 00:20:13,980 Tak, w tej formacji, w której rozpoczęliśmy mecz Teraz jest dokładnie odwrotnie. 321 00:20:14,340 --> 00:20:17,890 Hinata-kun przed siatką działając jako przynęta... 322 00:20:17,925 --> 00:20:20,925 ...zwiększa siłę ataku drużyny. 323 00:20:20,960 --> 00:20:23,990 Z drugiej strony, Tsukishima-kun Będąc przed siatką... 324 00:20:25,920 --> 00:20:30,410 ...będzie mógł konkurować z drużyną Seijo Mamy solidnego bloga. 325 00:20:30,840 --> 00:20:35,770 Robiłeś też solidne bloki. Ale nie daj się zbytnio ponieść emocjom. 326 00:20:36,150 --> 00:20:40,170 Bo masz szyję jak słup Nie baw się tak, jakbym stworzył małe góry. 327 00:20:41,460 --> 00:20:43,495 Żadnej walki, ok? 328 00:20:43,530 --> 00:20:45,840 Twój przeciwnik jest po drugiej stronie siatki! 329 00:20:46,380 --> 00:20:47,810 Bal nadchodzi! 330 00:20:51,480 --> 00:20:52,710 To jest to! 331 00:20:53,330 --> 00:20:56,020 Co robimy? Zatrzymałem go. 332 00:20:56,055 --> 00:20:57,870 Mnie też uderzył w rękę! 333 00:20:58,200 --> 00:21:00,230 Przyjdź do zmysłów! 334 00:21:00,590 --> 00:21:03,215 Oddadzą Ci pieniądze tak po prostu! 335 00:21:03,216 --> 00:21:04,430 Dlaczego się złośliwie uśmiechasz?! 336 00:21:05,070 --> 00:21:06,610 Kageyama, zrelaksuj się! 337 00:21:09,140 --> 00:21:12,410 Cholera, Teraz zaczynam się martwić. 338 00:21:12,810 --> 00:21:16,340 Chciałeś to odwrócić, Kunimi, ty idioto! 339 00:21:16,375 --> 00:21:19,775 Musimy zatrzymać tę liczbę 5. 340 00:21:19,810 --> 00:21:24,000 Kombinacja numeru 5 z Kageyamą Ich atak jest znakomity, ale... 341 00:21:24,035 --> 00:21:27,360 ...a nie oni, Chociaż nie jest zbyt zimnokrwisty... 342 00:21:27,395 --> 00:21:30,720 ... spiker z przypływem siły Jest Tanaka-kun. 343 00:21:31,410 --> 00:21:35,560 Mimo że jest trochę mdłe Jest sprytny blokujący Tsukishima-kun. 344 00:21:36,190 --> 00:21:40,020 Wreszcie uzupełniono luki w zespole Jest tam kapitan Sawamura-kun. 345 00:21:40,055 --> 00:21:40,975 Wyślij to! 346 00:21:41,010 --> 00:21:45,110 Jakby w drużynie byli nowicjusze W ich obronie są luki, ale... 347 00:21:45,650 --> 00:21:49,780 ...na różne sposoby z wykorzystaniem początkujących Robią ataki. 348 00:21:50,670 --> 00:21:53,200 Zaskakują nas. 349 00:21:54,160 --> 00:21:55,850 Karasuno... 350 00:21:55,885 --> 00:21:57,540 Są niezwykłe. 351 00:21:58,280 --> 00:21:59,520 Są niebezpieczni. 352 00:22:00,460 --> 00:22:01,800 Ciekawy zespół. 353 00:22:05,280 --> 00:22:06,865 Kupili zestaw! 354 00:22:06,900 --> 00:22:08,450 Cholera! 355 00:22:08,970 --> 00:22:11,520 - To było dobre podanie, Kageyama. - Dziękować. 356 00:22:11,555 --> 00:22:13,910 Weźmy ostatni zestaw! 357 00:22:14,880 --> 00:22:18,649 Serwer taki jak Kageyama w drugiej drużynie Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że tak nie jest. 358 00:22:18,650 --> 00:22:23,390 Jako zespół masz rację I tak nie potrafimy dobrze przyjmować piłek. 359 00:22:23,425 --> 00:22:24,515 Dziękować. 360 00:22:24,550 --> 00:22:25,760 Nie możemy od razu odpocząć. 361 00:22:28,450 --> 00:22:29,815 To tylko domysły, ale... 362 00:22:29,850 --> 00:22:32,190 ...ich obecny rozgrywający prawdziwy rozgrywający... 363 00:22:35,550 --> 00:22:37,730 Więc tu jesteś, Oikawa. 364 00:22:52,820 --> 00:22:56,695 365 00:22:56,730 --> 00:23:04,940 366 00:23:04,975 --> 00:23:07,960 367 00:23:08,490 --> 00:23:16,450 368 00:23:16,970 --> 00:23:25,380 przy wietrznej pogodzie 369 00:23:25,415 --> 00:23:29,970 370 00:23:30,005 --> 00:23:33,965 371 00:23:34,000 --> 00:23:37,855 372 00:23:37,890 --> 00:23:41,945 Złożyłem przysięgę 373 00:23:41,980 --> 00:23:45,985 niewątpliwie 374 00:23:46,020 --> 00:23:49,940 Nawet jeśli popadam w pesymizm i depresję 375 00:23:49,975 --> 00:23:52,485 376 00:23:52,520 --> 00:23:57,560 Obiecałam sobie kiedyś, że to nie pójdzie na marne 377 00:23:57,595 --> 00:24:02,080 378 00:24:12,770 --> 00:24:18,560 - Czy rozgrywający Seijo nie był prawdziwym rozgrywającym?! - Kim do cholery jest ten bachor?! 379 00:24:18,595 --> 00:24:22,350 - Kageyama, znasz go? - Będziemy musieli poczekać i zobaczyć. 380 00:24:22,385 --> 00:24:23,190 Nie? 381 00:24:23,210 --> 00:24:26,230 W kolejnym odcinku Haikyuu; Przeciwko Wielkiemu Królowi!